Как в “Мозиле” переводить страницы на русский – пошаговая инструкция и рекомендации

Для того чтобы перевести страницу на русский язык в браузере Mozilla Firefox, пользователю рекомендуется установить стороннее расширение. Оно будет подключаться к сервису Google Translate, а затем сможет переводить либо отдельные фрагменты текста, либо целые веб-страницы.

Как перевести страницу в Мозиле на русский язык

К сожалению, в стандартной версии интернет обозревателя Mozilla Firefox нет автоматической функции перевода текстовой части веб-сайта, но это не должно послужить поводом для смены браузера.

Существует большое количество сервисов для онлайн преобразования веб-страниц с одного языка на другой, а также не мене обширный список программных модулей, способных «научить» пользовательский браузер переводить текст с различных иностранных сайтов.

Имеется, несколько решений и методов, чтобы осуществить перевод страниц в Firefox.

Из них можно выделить два самых распространённых типа перевода страниц с иностранного языка на русский язык. Разница между ними заключается в конвертации текста сайта целиком или определённого, интересующего пользователя конкретного фрагмента печатного материала. Конечно же о профессиональном переводе, учитывающем все нюансы той или иной сферы деятельности, никто не говорит, но для того чтобы понять общий смысл текста веб-ресурса, этого должно хватить (тем более, что среднестатистический пользователь, с небольшим процентом исключения, зачастую не сталкивается со сложной прочтения профессионально-технической документацией).

переводчик для firefox

Наиболее популярные среди посетителей всемирной интернет сети является плагин переводчик для Firefox. Всевозможных плагинов существует достаточно много, порядка шестисот штук.

Рассмотрим один из самых востребованных вариантов такого дополнения — S3. Google Translator.

Для начала в меню браузера Mozilla Firefox необходимо выбрать вкладку «Дополнения» (Add-ons).

переводчик для firefox

Далее в строчке поиска необходимо набрать слово  «Переводчик» (translator).

переводчик для firefox

Примечание: Не важно, на каком языке это слово будет введено при поиске.

Затем ищем, находим понравившийся он-лайн переводчик и нажимаем на кнопку «Установить» (Install).

переводчик для firefox

Завершающим этапом для установленного приложения, необходима активация через перезагрузку расширения. Для этого надо выполнить действие «Перезапустить сейчас» (Restart now).

переводчик для firefox

После всех выше перечисленных действий, для он-лайн перевода  содержимого интернет ресурсов нужно будет нажать на иконку переводчика и выбрать интересующий пункт для конвертации текста с иностранного языка на родной или любой другой, доступный для восприятия:

переводчик для firefox

Перевод фрагмента текста

Для того, чтобы перевести фрагмент текста пользователю необходимо выделить интересующий текст, выбрать действие «Перевести выделенный текст» (translate selected text). В низу страницы всплывет окно переводчика, где надо указать язык, на который необходимо перевести интересующую информацию. Далее нажать кнопку «Перевести» (translate).

переводчик для firefox

Перевод всего текста с интернет ресурса на иностранном языке

Для возможности перевести весь текст потребуется выбрать действие «Перевести страницу» (translate the page). Вверху страницы всплывет строка переводчика, где надо указать язык, на который необходимо перевести страницу.

переводчик для firefox

Благодаря многообразию дополнительных разрешений пользователь может поэкспериментировать с различными приложениями и выбрать для себя самый удобный инструмент из доступных предложений. Любое расширение для Mozilla Firefox легко как добавить, так и удалить, в случаи ненадобности.

Дополнения языковой поддержки

Вы также можете изучить другие дополнения языковой поддержки на addons.mozilla.org.

Больше дополнений языковой поддержки

Вы также можете найти инструменты перевода которые являются частью программы Рекомендованные дополнения Mozilla.

Эти расширения не являются продуктами Mozilla.

Пожалуйста, смотрите наши

Советы по оценке безопасности расширения

перед установкой программного обеспечения, созданного сторонними разработчиками. Если вам нужна поддержка по любому из этих расширений, пожалуйста, свяжитесь с их соответствующимим авторами.

Коротко о главном

Mozilla Firefox – свободный браузер, заслуживший популярность за счет перечня сильных сторон:

  • Высокая производительность работы.
  • Мультиплатформенность.
  • Мультиязычность.
  • Интуитивно понятный пользовательский интерфейс.
  • Бесплатная схема распространения.

Разработчики с завидным постоянством выпускают обновления, модернизирующие систему.

Как установить переводчик страниц для Firefox

Переходим к делу. Сама переводилка ставится в качестве расширения (дополнения) для браузера и сейчас я покажу самый быстрый способ установки того переводчика, которым стал пользоваться я сам. Также ниже опишу еще один вариант, который позволит вам при желании выбрать для себя другое дополнение для перевода.

Вариант №1: расширение “перевести веб-страницы”

Это вариант от разработчика “Filipe Ps”, полностью аналогичен тому, что встраивается в браузер Google Chrome или Яндекс (то есть мы можем менять систему перевода). Устанавливаем его следующим образом:

  1. Переходим по ссылке: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/traduzir-paginas-web/
  2. Нажимаем кнопку “Добавить в Firefox
  3. Всплывет еще одно окно для подтверждения установки, где снова кликаем по “Добавить”
  4. Нажимаем “Ок, понятно” в последнем появившемся окошке.

Готово, расширение установлено и сразу же вступает в силу, без необходимости перезапускать Firefox.

Как пользоваться переводчиком для Mozilla Firefox

Теперь для перевода текста на иностранных сайтах, вы можете:

  1. Или кликнуть по странице правой кнопкой мыши и выбрать “перевести на русский” (другой язык можно будет задать в настройках);
  2. Или нажать на значок установленного дополнения и выбрать “перевести”.

Текст сразу переведется прямо на открытой странице, т.е. не в отдельном окне и не в отдельной вкладке, что, считаю, очень удобно.

Настройки переводчика и удаление при необходимости

В рассматриваемой переводилке в принципе все по умолчанию уже настроено как нужно, но лучше понимать какие имеются опции и за что они отвечают, тем более есть полезные фичи.

Для перехода к настройкам, кликаем по значку расширения, выбираем “Параметры” и “Дополнительные настройки”.

Здесь вы можете:

  1. Выбрать язык перевода, то есть, на какой язык хотите переводить (на каком вы говорите).
  2. Какую систему перевода хотите использовать: от Google или от Яндекс. По своему опыту могу сказать, что гугловский переводчик делает свою работу лучше. В яндексовском перевод местами какой-то нелепый прямо…
  3. Выключить / Включить перевод через контекстное меню (т.е. пункт “перевести”, доступный, если кликнуть правой кнопкой мыши по странице).

Также есть еще две полезных фишки:

  1. Вы включить автоматический перевод определенных языков. Например, открыли сайт на китайском и можете сделать так, чтобы в дальнейшем все страницы на китайском языке сразу же переводились, без дополнительных ваших телодвижений.
  2. Отключить автоматический перевод определенных сайтов.

Обе эти опции доступны, если на нужном сайте кликнуть по расширению:

Тогда, если сайт в Firefox открыт на языке, который вы всегда хотите автоматически переводить, то отмечаем опцию “всегда переводить” (будет указан язык). Если же данный сайт, наоборот, никогда переводить не нужно, то нажимаем “никогда не переводить этот сайт”.

Затем все языки, которые вы добавляете в автоматический перевод Фаерфокс или все исключенные из перевода сайты, будут отображаться в настройках, о которых говорил выше.

Если потребуется удалить установленное расширение в firefox (касается не только переводчика, а вообще совершенно любого дополнения), то просто кликните по нему и выберите пункт “Удалить расширение”.

Вариант 2: Подбор другого расширения на ваш вкус

Если по какой-то причине вам не нравится предложенный мной вариант переводчика для firefox, то вы можете найти другой на свой вкус и цвет. Искать нужно в перечне расширений.

Находится он в меню Фаерфокс, пункт “Дополнения”. Там вверху увидите поисковую строку, куда набираем запрос “translate” и нажимаем кнопку поиска или Enter на клавиатуре.

Откроется список различных расширений. Вы можете выбирать по краткому описанию или же открывать каждый вариант для подробного прочтения. Принцип установки, соответственно точно такой же как и любого расширений: открыть страницу, нажать “добавить в Firefox” и подтвердить установку.

Лучшие браузеры

mozilla-firefox-logo-96x96.png

Mozilla Firefox

5067

rating_on.gifrating_on.gifrating_on.gifrating_on.gifrating_on.gif

Оценка:

8.25

brave-icon-96x96.png

Brave

5049

rating_on.gifrating_on.gifrating_on.gifrating_on.gifrating_on.gif

Оценка:

8.00

opera-logo-96x96.png

Opera Browser

5103

rating_on.gifrating_on.gifrating_on.gifrating_on.gifrating_on.gif

Оценка:

8.25

tor-browser-logo-1-96x96.png

Tor Browser

5010

rating_on.gifrating_on.gifrating_on.gifrating_half.gifrating_off.gif

Оценка:

7.75

microsoft-edge-logo-96x96.png

Microsoft Edge

5055

rating_on.gifrating_on.gifrating_on.gifrating_on.gifrating_half.gif

Оценка:

7.25

google-chrome-icon-96x96.png

Google Chrome

5081

rating_on.gifrating_on.gifrating_on.gifrating_on.gifrating_half.gif

Оценка:

8.50

yandex-browser-96x96.png

Яндекс.Браузер

5019

rating_on.gifrating_on.gifrating_half.gifrating_off.gifrating_off.gif

Оценка:

8.50

ImTranslator

Это расширение больше подойдет для людей, серьезно занимающихся изучением иностранных языков. Есть версия расширения для браузера Google Chrome. Это целый пакет инструментов. Здесь есть много возможностей для перевода, среди которых: онлайн-переводчик, словарь, голосовой синтезатор речи и виртуальная клавиатура.

e3828ea36ae2607844a7f0a350e1be02?s=128&d=retro&r=G

The app was not found in the store. 🙁

В простейшем случае для перевода выделенного фрагмента текста нужно нажать на появившуюся над текстом пиктограмму приложения и появится всплывающее окошко с переводом.

ImTranslator всплывающий перевод

Для просмотра перевода несколькими сервисами предоставления перевода нужно нажать на кнопку приложения на панели инструментов Mozilla Firefox или выбрать в контестном меню опцию “ImTranslator”, затем выбрать один из движков: PROMT, Babylon, Google, Microsoft.

ImTranslator переводчик

Язык перевода и движок по умолчанию можно изменить в настройках расширения.

ImTranslator - настройки

Скачать S3.Google Translate для Mozilla Firefox бесплатно

Загрузить последнюю версию программы с официального сайта

ЗакрытьМы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.
ЗакрытьОпишите, что у вас не получилось.

Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

ДА НЕТ

Как включить переводчик в Mozilla Firefox

Разработку встроенного интерфейса для перевода веб-сайтов компания Mozilla начала уже давно, однако выполнить перевод страницы на русский в Firefox штатными средствами браузера по умолчанию до сих пор невозможно.

Данная функция есть в веб-обозревателе, но по каким-то причинам на данный момент она отключена и хорошо спрятана от пользователя.

Сегодня мы расскажем, как включить переводчик в Mozilla Firefox.

Встроенный переводчик в Mozilla

Итак, для того чтобы активировать встроенный переводчик в Mozilla и тем самым получить возможность в любой момент перевести страницу на русский в Firefox, вам нужно проделать определённую последовательность действий.

Всего необходимо выполнить 12 шагов из нашей мини-инструкции ниже.

Впрочем, не пугайтесь: вся процедура в любом случае не займёт более 10 минут, так как все шаги предельно просты, а для наглядности снабжены нами соответствующими скриншотами.

1) Убедитесь, что у вас установлен Firefox 41 или выше, так как в более младших версиях «огненного лиса» данного функционала нет. Чтобы увидеть версию, введите about:support в адресную строку браузера и нажмите Enter:

2) Введите в адресную строку about:config и нажмите Enter. В появившемся сообщении кликните по кнопке «Я обещаю, что буду осторожен!»;

3) С помощью поисковой строки найдите параметр «browser.translation.detectLanguage». Дважды кликните по строчке с ним левой кнопкой мыши чтобы присвоенное ему значение сменилось с false на true;

4) Сделайте то же самое для параметра «browser.translation.ui.show»;

5) Далее найдите параметр browser.translation.engine. Дважды кликните по нему и в появившемся окошке сотрите «bing», а вместо него вручную напишите «yandex» и нажмите кнопку «ok»;

Обновлено: в новых выпусках вместо bing изначально написано google, а Yandex теперь обязательно указывать с заглавной буквы.

6) Перейдите на сайт Yandex’s Translate API и войдите там в свою учётную запись на Яндексе, нажав ссылку «Log in» в верхнем правом углу;

7) Теперь прокрутите страницу вниз и кликните по ссылке «Get a free API key»;

8) На следующей странице поставьте галочку напротив «I have read….» и кликните по кнопке «Get API key»;

9) В итоге Яндекс сгенерирует для вас уникальный ключ, благодаря которому вы сможете встроить его переводчик в ваш Firefox. Скопируйте этот ключ в любой текстовый файл;

10) Вновь вернитесь на страницу about:config. Щёлкните мышкой на пустом месте и в контекстном меню выберите «Создать»->«Строка»;

11) В появившемся окошке в качестве имени строки укажите «browser.translation.yandex.apiKeyOverride» без кавычек;

12) В следующее (заключительное) окошко целиком скопируйте ключ, полученный в пункте 9.

Элементы Яндекса: переводчик

Комплекс программ Элементы Яндекса, разрабатываемое русскоязычной компанией Yandex включает в себя множество различных утилит для браузера, в том числе плагин для online-перевода текста на интернет-страницах.

Яндекс-переводчик может работать в двух режимах. Во-первых, пользователи могут выделять незнакомые слова, фразы или предложения в тексте, после чего программка в небольшом всплывающем окне выдаст результаты перевода. Во-вторых, на вебсайтах, содержащих иностранные слова появится специальная кнопка «Перевести», нажатием на которую пользователи могут изменить язык отображаемой информации и сохранением форматирования и всех шрифтов.

Установить переводчик страниц для браузера Mozilla Firefox

Здравствуйте, друзья! Сегодня мы с вами разберемся, как можно быстро перевести страницу в веб-обозревателе Mozilla Firefox или целиком, или только выделенный фрагмент. Согласитесь, очень удобно, просматривая интересные новости или, например, записи в Facebook, которые сделаны на английском, немецком и прочих языках, нажать всего лишь на одну кнопочку, чтобы все написанное стало понятным.

Итак, для того чтобы перевести текст на сайте в Мозиле, нам потребуется установить дополнение в браузер. Также рассмотрим, как использовать подобный переводчик в Мозиле.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...