Переводчик Google.Translate в Excel – Перевод на все языки

Функция Переводчик ориентирована на людей, которые используют версии Excel на разных языках, и требуют помощи в поиске нужной функции на нужном языке или даже переводе целых формул с одного языка на другой. Эта функция поддерживает все локализованные Excel и функции с 80 языками и 800 функциями.

Установка надстройки “Переводчик функций”

Надстройка Переводчик функций доступна бесплатно в Microsoft Store. Чтобы установить ее, выполните указанные ниже действия.

  1. Запустите приложение Microsoft Excel.

  2. Перейдите на вкладку Вставка.

  3. Нажмите кнопку Магазин на ленте.

  4. Откроется диалоговое окно “Надстройки Office”. В верхней части окна выберите пункт Магазин, а слева — Производительность.

  5. Введите в поле поиска запрос Functions Translator.

  6. Нажмите зеленую кнопку Добавить справа от найденной надстройки “Переводчик функций”. Она будет установлена.

Автоматический и ручной пересчет

Для книги, которая содержит сотни сложных формул можно настроить пересчет по востребованию пользователя. Для этого:

  1. Введите формулу на чистый лист (чтобы можно было проверить как работает данный пример).
  2. Выберите инструмент: «Формулы»-«Параметры вычислений»-«Вручную».
  3. Убедитесь, что теперь после ввода данных в ячейку (например, число 7 вместо 1 в ячейке A2 как на рисунке), формула не пересчитывает результат автоматически. Пока пользователь не нажмет клавишу F9 (или SFIFT+F9).

Результат.

Внимание! Быстрая клавиша F9 – выполняет пересчет во всех формулах книги на всех листах. А Комбинация горячих клавиш SHIFT+F9 – выполняет пересчет только на текущем листе.

Если на листе не содержится множество формул, пересчет которых может тормозить Excel, то нет смысла использовать выше описанный пример. Но на будущее все же стоит знать о такой возможности. Ведь со временем придется сталкиваться со сложными таблицами с множеством формул. Кроме того данная функция может быть включена случайно и нужно знать где ее выключить для стандартного режима работы.

Преобразование формул в значения в Excel

В этом уроке я покажу вам различные способы преобразования формул в значения в Excel.

  • Использование сочетания клавиш.
  • Использование специальной техники вставки.
  • Использование классного трюка с маневром мышки.

Использование сочетания клавиш

Это один из самых простых способов преобразовать формулы в значения. Простой трюк с сочетанием клавиш.

Вот как это сделать:

  • Выделите ячейки, для которых вы хотите преобразовать формулы в значения.
  • Скопируйте ячейки (Control + C).
  • Вставить как значения — Сочетание клавиш — ALT + ESV

acb501ef8b9ee72fe68857908114528a.pngЭто мгновенно преобразует все формулы в статические значения.

Внимание : при этом вы теряете все исходные формулы. Если вы считаете, что формулы могут вам понадобиться на более позднем этапе, сделайте копию рабочего листа в качестве резервной.

Использование специальной вставки

Если вы не являетесь поклонником сочетаний клавиш, вы можете использовать специальную опцию вставки, доступ к которой можно получить с ленты в Excel.

Вот шаги для преобразования формул в значения с помощью специальной вставки:

  • Выделите ячейки, для которых вы хотите преобразовать формулы в значения.
  • Скопируйте ячейки (Control + C).
  • Перейдите на главную -> Буфер обмена -> Вставить -> Специальная вставка.

Вы также можете получить доступ к той же специальной опции вставки, если щелкните правой кнопкой мыши скопированную ячейку. Наведите указатель мыши на опцию «Специальная вставка», и вы увидите все имеющиеся в ней опции.

c59c4b004ce87d1d7641317d6873b386.png

Использование трюка с покачиванием мыши

Это одна уловка с мышью, о которой не многие люди знают.

Вот:

  • Выделите ячейки, для которых вы хотите преобразовать формулы в значения.
  • Наведите курсор мыши на контур выбранных ячеек. (Вы увидите значок с четырьмя стрелками, указывающими в четырех направлениях).
  • Нажмите ПРАВУЮ кнопку мыши. Удерживая кнопку, перетащите контур вправо и верните его в исходное положение. Как только вы оставите кнопку мыши, появится меню.
  • Щелкните Копировать здесь только как значения.
  • Вот и все. Он мгновенно преобразует формулы в значения в выбранных ячейках.

0e9799bf5c94b540cb03e1e7cec08d10.pngНадеюсь, вы нашли этот урок полезным.

Сообщите мне свои мысли в разделе комментариев.

Перед началом работы добавьте «Пересчёт диапазона» в Excel

«Пересчёт диапазона» – это один из 20+ инструментов в составе надстройки XLTools для Excel. Работает в Excel 2019, 2016, 2013, 2010, десктоп Office 365.

download

Скачать XLTools для Excel

– пробный период дает 14 дней полного доступа ко всем инструментам.

Преобразование формулы в текст в Excel

Начнем с более простого варианта, а именно предположим, что нам нужно преобразовать формулу в текст в самой ячейке (т.е. заменить значение на текстовую запись). Тогда в этом случае есть несколько способов преобразования:

  • Поменять формат ячейки на текстовый, а затем произвести вычисление формулы;При этом для каждой ячейки нужно будет вручную производить изменение.
  • Добавить апостроф (символ «‘») перед знаком равно (символ «=») в формульном выражении.В данном варианте подставить апостроф можно как вручную, так и через замену («=» на «‘=» с помощью инструмента «Найти и заменить»).

Добавление апострофа
Теперь перейдем к более общему случаю и рассмотрим 2 основных варианта перевода формулы в текст (т.е. получить текстовую запись):

  • Функция Ф.ТЕКСТ (доступна начиная с версии Excel 2013);
  • Пользовательская функция (UDF).

Первый способ позволит нам перевести формулу в текст стандартными средствами в Excel, а во втором способе мы напишем пользовательскую функцию, которая будет выполнять аналогичные по функционалу преобразования (что и в первом способе) с небольшими видоизменениями.
Давайте подробнее остановимся на каждом из них.

Определение вычислительной формулы для Excel

Формула, которую постоянно используют в Excel, является средством вычисления числовой информации. Благодаря встроенным функциям нам удается автоматизировать весь процесс расчетов и тратить на это минимум времени. Рассмотрим одно из простейших математических вычислений.

Процедуры массового перевода

Использовать процедуры несколько удобнее, чем функции, т.к. все действия осуществляются парой кликов мыши. Доступен перевод с русского на 5 популярных языков и обратно:

Для редких случаев перевода с иностранного на иностранный можно воспользоваться отдельной процедурой с выбором языка. Она поддерживает выбор 12 наиболее популярных языков.

Перевод на разные языки в Excel

Настройка Переводчика функций

После установки надстройки Переводчик функций на вкладке Главная справа появятся две новых кнопки.

замещающий текст

Они открывают в диалоговом окне Переводчик функций области Справочник и Переводчик соответственно. Исключением является первый запуск надстройки Переводчик функций — в этом случае открывается область Добро пожаловать:

Область "Добро пожаловать" Переводчика функций в Excel

Рабочая область Переводчика функций всегда открывается в правой части Excel.

Вы можете перейти непосредственно к переводу, щелкнув ссылку Пропустить > в правом верхнем углу, но мы рекомендуем нажать кнопку Приступим, чтобы перейти в диалоговое окно языковых параметров. Здесь вы можете выбрать языки С и На по умолчанию (их можно изменить в любое время).

Область языковых параметров Переводчика функций

Здесь вы можете указать языковые параметры. Хотя Переводчик функций поддерживает все языки, на которые локализованы функции Excel, в каждом случае вы можете использовать только пару из них. Доступно любое сочетание языков, и приложение Excel запомнит ваш выбор. Вы в любое время можете изменить языковую пару в области Настройки, которую можно открыть во всех основных областях Переводчика функций. 

По умолчанию в качестве языка “С” и “На” будут заранее заполнены английский язык с языком “От”, а языком установки Excel языком “На”. Если язык установки является одним из языков, локализованных для Переводчик,пользовательский интерфейс будет отображаться на локализованных языках. Выберите языковую пару, нажав кнопку Начать работу.

В переводчике используются параметры С и На. С — это язык, который вы знаете, На — это язык, перевод на который вам нужен. Так, если вы используете для поиска функций английский язык, но хотите найти их имена на французском языке, то для параметра С нужно выбрать английский язык, а для параметра На — французский.

С помощью зеленой кнопки Стрелка вверх/стрелка вниз между параметрами “С” и “На” можно менять языки С и На местами.

Настройки

Вы можете открыть область Настройки, щелкнув значок настроек в правом нижнем углу любой из трех основных областей.

замещающий текст

Кроме того, вы можете в любое время изменить языки На и От, которые могут быть вам интересны. Если щелкнуть стрелку влево в верхней части области, вы вернетсяе в главную.

Область "Настройки" Переводчика функций

Перевод функций (формул) Excel на русский

A Russian
ABS ABS
ACCRINT НАКОПДОХОД
ACCRINTM НАКОПДОХОДПОГАШ
ACOS ACOS
ACOSH ACOSH
ACOT ACOT
ACOTH ACOTH
ADDRESS АДРЕС
AGGREGATE АГРЕГАТ
AMORDEGRC АМОРУМ
AMORLINC АМОРУВ
AND И
ARABIC АРАБСКОЕ
AREAS ОБЛАСТИ
ASC ASC
ASIN ASIN
ASINH ASINH
ATAN ATAN
ATAN2 ATAN2
ATANH ATANH
AVEDEV СРОТКЛ
AVERAGE СРЗНАЧ
AVERAGEA СРЗНАЧА
AVERAGEIF СРЗНАЧЕСЛИ
AVERAGEIFS СРЗНАЧЕСЛИМН
B Russian
BAHTTEXT БАТТЕКСТ
BASE ОСНОВАНИЕ
BESSELI БЕССЕЛЬ.I
BESSELJ БЕССЕЛЬ.J
BESSELK БЕССЕЛЬ.K
BESSELY БЕССЕЛЬ.Y
BETA.DIST БЕТА.РАСП
BETA.INV БЕТА.ОБР
BETADIST БЕТАРАСП
BETAINV БЕТАОБР
BIN2DEC ДВ.В.ДЕС
BIN2HEX ДВ.В.ШЕСТН
BIN2OCT ДВ.В.ВОСЬМ
BINOM.DIST БИНОМ.РАСП
BINOM.DIST.RANGE БИНОМ.РАСП.ДИАП
BINOM.INV БИНОМ.ОБР
BINOMDIST БИНОМРАСП
BITAND БИТ.И
BITLSHIFT БИТ.СДВИГЛ
BITOR БИТ.ИЛИ
BITRSHIFT БИТ.СДВИГП
BITXOR БИТ.ИСКЛИЛИ
C Russian
CEILING ОКРВВЕРХ
CEILING.MATH ОКРВВЕРХ.МАТ
CEILING.PRECISE ОКРВВЕРХ.ТОЧН
CELL ЯЧЕЙКА
CHAR СИМВОЛ
CHIDIST ХИ2РАСП
CHIINV ХИ2ОБР
CHISQ.DIST ХИ2.РАСП
CHISQ.DIST.RT ХИ2.РАСП.ПХ
CHISQ.INV ХИ2.ОБР
CHISQ.INV.RT ХИ2.ОБР.ПХ
CHISQ.TEST ХИ2.ТЕСТ
CHITEST ХИ2ТЕСТ
CHOOSE ВЫБОР
CLEAN ПЕЧСИМВ
CODE КОДСИМВ
COLUMN СТОЛБЕЦ
COLUMNS ЧИСЛСТОЛБ
COMBIN ЧИСЛКОМБ
COMBINA ЧИСЛКОМБА
COMPLEX КОМПЛЕКСН
CONCAT СЦЕП
CONCATENATE СЦЕПИТЬ
CONFIDENCE ДОВЕРИТ
CONFIDENCE.NORM ДОВЕРИТ.НОРМ
CONFIDENCE.T ДОВЕРИТ.СТЬЮДЕНТ
CONVERT ПРЕОБР
CORREL КОРРЕЛ
COS COS
COSH COSH
COT COT
COTH COTH
COUNT СЧЁТ
COUNTA СЧЁТЗ
COUNTBLANK СЧИТАТЬПУСТОТЫ
COUNTIF СЧЁТЕСЛИ
COUNTIFS СЧЁТЕСЛИМН
COUPDAYBS ДНЕЙКУПОНДО
COUPDAYS ДНЕЙКУПОН
COUPDAYSNC ДНЕЙКУПОНПОСЛЕ
COUPNCD ДАТАКУПОНПОСЛЕ
COUPNUM ЧИСЛКУПОН
COUPPCD ДАТАКУПОНДО
COVAR КОВАР
COVARIANCE.P КОВАРИАЦИЯ.Г
COVARIANCE.S КОВАРИАЦИЯ.В
CRITBINOM КРИТБИНОМ
CSC CSC
CSCH CSCH
CUBEKPIMEMBER КУБЭЛЕМЕНТКИП
CUBEMEMBER КУБЭЛЕМЕНТ
CUBEMEMBERPROPERTY КУБСВОЙСТВОЭЛЕМЕНТА
CUBERANKEDMEMBER КУБПОРЭЛЕМЕНТ
CUBESET КУБМНОЖ
CUBESETCOUNT КУБЧИСЛОЭЛМНОЖ
CUBEVALUE КУБЗНАЧЕНИЕ
CUMIPMT ОБЩПЛАТ
CUMPRINC ОБЩДОХОД
D Russian
DATE ДАТА
DATEDIF РАЗНДАТ
DATESTRING СТРОКАДАННЫХ
DATEVALUE ДАТАЗНАЧ
DAVERAGE ДСРЗНАЧ
DAY ДЕНЬ
DAYS ДНИ
DAYS360 ДНЕЙ360
DB ФУО
DBCS БДЦС
DCOUNT БСЧЁТ
DCOUNTA БСЧЁТА
DDB ДДОБ
DEC2BIN ДЕС.В.ДВ
DEC2HEX ДЕС.В.ШЕСТН
DEC2OCT ДЕС.В.ВОСЬМ
DECIMAL ДЕС
DEGREES ГРАДУСЫ
DELTA ДЕЛЬТА
DEVSQ КВАДРОТКЛ
DGET БИЗВЛЕЧЬ
DISC СКИДКА
DMAX ДМАКС
DMIN ДМИН
DOLLAR РУБЛЬ
DOLLARDE РУБЛЬ.ДЕС
DOLLARFR РУБЛЬ.ДРОБЬ
DPRODUCT БДПРОИЗВЕД
DSTDEV ДСТАНДОТКЛ
DSTDEVP ДСТАНДОТКЛП
DSUM БДСУММ
DURATION ДЛИТ
DVAR БДДИСП
DVARP БДДИСПП
E Russian
ECMA.CEILING ECMA.ОКРВВЕРХ
EDATE ДАТАМЕС
EFFECT ЭФФЕКТ
ENCODEURL КОДИР.URL
EOMONTH КОНМЕСЯЦА
ERF ФОШ
ERF.PRECISE ФОШ.ТОЧН
ERFC ДФОШ
ERFC.PRECISE ДФОШ.ТОЧН
ERROR.TYPE ТИП.ОШИБКИ
EVEN ЧЁТН
EXACT СОВПАД
EXP EXP
EXPON.DIST ЭКСП.РАСП
EXPONDIST ЭКСПРАСП
F Russian
F.DIST F.РАСП
F.DIST.RT F.РАСП.ПХ
F.INV F.ОБР
F.INV.RT F.ОБР.ПХ
F.TEST F.ТЕСТ
FACT ФАКТР
FACTDOUBLE ДВФАКТР
FALSE ЛОЖЬ
FDIST FРАСП
FILTERXML ФИЛЬТР.XML
FIND НАЙТИ
FINDB НАЙТИБ
FINV FРАСПОБР
FISHER ФИШЕР
FISHERINV ФИШЕРОБР
FIXED ФИКСИРОВАННЫЙ
FLOOR ОКРВНИЗ
FLOOR.MATH ОКРВНИЗ.МАТ
FLOOR.PRECISE ОКРВНИЗ.ТОЧН
FORECAST ПРЕДСКАЗ
FORECAST.ETS ПРЕДСКАЗ.ETS
FORECAST.ETS.CONFINT ПРЕДСКАЗ.ЕTS.ДОВИНТЕРВАЛ
FORECAST.ETS.SEASONALITY ПРЕДСКАЗ.ETS.СЕЗОННОСТЬ
FORECAST.ETS.STAT ПРЕДСКАЗ.ETS.СТАТ
FORECAST.LINEAR ПРЕДСКАЗ.ЛИНЕЙН
FORMULATEXT Ф.ТЕКСТ
FREQUENCY ЧАСТОТА
FTEST ФТЕСТ
FV БС
FVSCHEDULE БЗРАСПИС
G Russian
GAMMA ГАММА
GAMMA.DIST ГАММА.РАСП
GAMMA.INV ГАММА.ОБР
GAMMADIST ГАММАРАСП
GAMMAINV ГАММАОБР
GAMMALN ГАММАНЛОГ
GAMMALN.PRECISE ГАММАНЛОГ.ТОЧН
GAUSS ГАУСС
GCD НОД
GEOMEAN СРГЕОМ
GESTEP ПОРОГ
GETPIVOTDATA ПОЛУЧИТЬ.ДАННЫЕ.СВОДНОЙ.ТАБЛИЦЫ
GROWTH РОСТ
H Russian
HARMEAN СРГАРМ
HEX2BIN ШЕСТН.В.ДВ
HEX2DEC ШЕСТН.В.ДЕС
HEX2OCT ШЕСТН.В.ВОСЬМ
HLOOKUP ГПР
HOUR ЧАС
HYPERLINK ГИПЕРССЫЛКА
HYPGEOM.DIST ГИПЕРГЕОМ.РАСП
HYPGEOMDIST ГИПЕРГЕОМЕТ
I Russian
IF ЕСЛИ
IFERROR ЕСЛИОШИБКА
IFNA ЕСНД
IFS УСЛОВИЯ
IMABS МНИМ.ABS
IMAGINARY МНИМ.ЧАСТЬ
IMARGUMENT МНИМ.АРГУМЕНТ
IMCONJUGATE МНИМ.СОПРЯЖ
IMCOS МНИМ.COS
IMCOSH МНИМ.COSH
IMCOT МНИМ.COT
IMCSC МНИМ.CSC
IMCSCH МНИМ.CSCH
IMDIV МНИМ.ДЕЛ
IMEXP МНИМ.EXP
IMLN МНИМ.LN
IMLOG10 МНИМ.LOG10
IMLOG2 МНИМ.LOG2
IMPOWER МНИМ.СТЕПЕНЬ
IMPRODUCT МНИМ.ПРОИЗВЕД
IMREAL МНИМ.ВЕЩ
IMSEC МНИМ.SEC
IMSECH МНИМ.SECH
IMSIN МНИМ.SIN
IMSINH МНИМ.SINH
IMSQRT МНИМ.КОРЕНЬ
IMSUB МНИМ.РАЗН
IMSUM МНИМ.СУММ
IMTAN МНИМ.TAN
INDEX ИНДЕКС
INDIRECT ДВССЫЛ
INFO ИНФОРМ
INT ЦЕЛОЕ
INTERCEPT ОТРЕЗОК
INTRATE ИНОРМА
IPMT ПРПЛТ
IRR ВСД
ISBLANK ЕПУСТО
ISERR ЕОШ
ISERROR ЕОШИБКА
ISEVEN ЕЧЁТН
ISFORMULA ЕФОРМУЛА
ISLOGICAL ЕЛОГИЧ
ISNA ЕНД
ISNONTEXT ЕНЕТЕКСТ
ISNUMBER ЕЧИСЛО
ISO.CEILING ISO.ОКРВВЕРХ
ISODD ЕНЕЧЁТ
ISOWEEKNUM НОМНЕДЕЛИ.ISO
ISPMT ПРОЦПЛАТ
ISREF ЕССЫЛКА
ISTEXT ЕТЕКСТ
ISTHAIDIGIT ЕТАЙЦИФРЫ
L Russian
LARGE НАИБОЛЬШИЙ
LCM НОК
LEFT ЛЕВСИМВ
LEFTB ЛЕВБ
LEN ДЛСТР
LENB ДЛИНБ
LINEST ЛИНЕЙН
LN LN
LOG LOG
LOG10 LOG10
LOGEST ЛГРФПРИБЛ
LOGINV ЛОГНОРМОБР
LOGNORM.DIST ЛОГНОРМ.РАСП
LOGNORM.INV ЛОГНОРМ.ОБР
LOGNORMDIST ЛОГНОРМРАСП
LOOKUP ПРОСМОТР
LOWER СТРОЧН
M Russian
MATCH ПОИСКПОЗ
MAX МАКС
MAXA МАКСА
MAXIFS МАКСЕСЛИ
MDETERM МОПРЕД
MDURATION МДЛИТ
MEDIAN МЕДИАНА
MID ПСТР
MIDB ПСТРБ
MIN МИН
MINA МИНА
MINIFS МИНЕСЛИ
MINUTE МИНУТЫ
MINVERSE МОБР
MIRR МВСД
MMULT МУМНОЖ
MOD ОСТАТ
MODE МОДА
MODE.MULT МОДА.НСК
MODE.SNGL МОДА.ОДН
MONTH МЕСЯЦ
MROUND ОКРУГЛТ
MULTINOMIAL МУЛЬТИНОМ
MUNIT МЕДИН
N Russian
N Ч
NA НД
NEGBINOM.DIST ОТРБИНОМ.РАСП
NEGBINOMDIST ОТРБИНОМРАСП
NETWORKDAYS ЧИСТРАБДНИ
NETWORKDAYS.INTL ЧИСТРАБДНИ.МЕЖД
NOMINAL НОМИНАЛ
NORM.DIST НОРМ.РАСП
NORM.INV НОРМ.ОБР
NORM.S.DIST НОРМ.СТ.РАСП
NORM.S.INV НОРМ.СТ.ОБР
NORMDIST НОРМРАСП
NORMINV НОРМОБР
NORMSDIST НОРМСТРАСП
NORMSINV НОРМСТОБР
NOT НЕ
NOW ТДАТА
NPER КПЕР
NPV ЧПС
NUMBERSTRING СТРОКАЧИСЕЛ
NUMBERVALUE ЧЗНАЧ
O Russian
OCT2BIN ВОСЬМ.В.ДВ
OCT2DEC ВОСЬМ.В.ДЕС
OCT2HEX ВОСЬМ.В.ШЕСТН
ODD НЕЧЁТ
ODDFPRICE ЦЕНАПЕРВНЕРЕГ
ODDFYIELD ДОХОДПЕРВНЕРЕГ
ODDLPRICE ЦЕНАПОСЛНЕРЕГ
ODDLYIELD ДОХОДПОСЛНЕРЕГ
OFFSET СМЕЩ
OR ИЛИ
P Russian
PDURATION ПДЛИТ
PEARSON PEARSON
PERCENTILE ПЕРСЕНТИЛЬ
PERCENTILE.EXC ПРОЦЕНТИЛЬ.ИСКЛ
PERCENTILE.INC ПРОЦЕНТИЛЬ.ВКЛ
PERCENTRANK ПРОЦЕНТРАНГ
PERCENTRANK.EXC ПРОЦЕНТРАНГ.ИСКЛ
PERCENTRANK.INC ПРОЦЕНТРАНГ.ВКЛ
PERMUT ПЕРЕСТ
PERMUTATIONA ПЕРЕСТА
PHI ФИ
PHONETIC PHONETIC
PI ПИ
PMT ПЛТ
POISSON ПУАССОН
POISSON.DIST ПУАССОН.РАСП
POWER СТЕПЕНЬ
PPMT ОСПЛТ
PRICE ЦЕНА
PRICEDISC ЦЕНАСКИДКА
PRICEMAT ЦЕНАПОГАШ
PROB ВЕРОЯТНОСТЬ
PRODUCT ПРОИЗВЕД
PROPER ПРОПНАЧ
PV ПС
Q Russian
QUARTILE КВАРТИЛЬ
QUARTILE.EXC КВАРТИЛЬ.ИСКЛ
QUARTILE.INC КВАРТИЛЬ.ВКЛ
QUOTIENT ЧАСТНОЕ
R Russian
RADIANS РАДИАНЫ
RAND СЛЧИС
RANDBETWEEN СЛУЧМЕЖДУ
RANK РАНГ
RANK.AVG РАНГ.СР
RANK.EQ РАНГ.РВ
RATE СТАВКА
RECEIVED ПОЛУЧЕНО
REPLACE ЗАМЕНИТЬ
REPLACEB ЗАМЕНИТЬБ
REPT ПОВТОР
RIGHT ПРАВСИМВ
RIGHTB ПРАВБ
ROMAN РИМСКОЕ
ROUND ОКРУГЛ
ROUNDBAHTDOWN ОКРУГЛБАТВНИЗ
ROUNDBAHTUP ОКРУГЛБАТВВЕРХ
ROUNDDOWN ОКРУГЛВНИЗ
ROUNDUP ОКРУГЛВВЕРХ
ROW СТРОКА
ROWS ЧСТРОК
RRI ЭКВ.СТАВКА
RSQ КВПИРСОН
RTD ДРВ
S Russian
SEARCH ПОИСК
SEARCHB ПОИСКБ
SEC SEC
SECH SECH
SECOND СЕКУНДЫ
SERIESSUM РЯД.СУММ
SHEET ЛИСТ
SHEETS ЛИСТЫ
SIGN ЗНАК
SIN SIN
SINH SINH
SKEW СКОС
SKEW.P СКОС.Г
SLN АПЛ
SLOPE НАКЛОН
SMALL НАИМЕНЬШИЙ
SQRT КОРЕНЬ
SQRTPI КОРЕНЬПИ
STANDARDIZE НОРМАЛИЗАЦИЯ
STDEV СТАНДОТКЛОН
STDEV.P СТАНДОТКЛОН.Г
STDEV.S СТАНДОТКЛОН.В
STDEVA СТАНДОТКЛОНА
STDEVP СТАНДОТКЛОНП
STDEVPA СТАНДОТКЛОНПА
STEYX СТОШYX
SUBSTITUTE ПОДСТАВИТЬ
SUBTOTAL ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ
SUM СУММ
SUMIF СУММЕСЛИ
SUMIFS СУММЕСЛИМН
SUMPRODUCT СУММПРОИЗВ
SUMSQ СУММКВ
SUMX2MY2 СУММРАЗНКВ
SUMX2PY2 СУММСУММКВ
SUMXMY2 СУММКВРАЗН
SWITCH ПЕРЕКЛЮЧ
SYD АСЧ
T Russian
T Т
T.DIST СТЬЮДЕНТ.РАСП
T.DIST.2T СТЬЮДЕНТ.РАСП.2Х
T.DIST.RT СТЬЮДЕНТ.РАСП.ПХ
T.INV СТЬЮДЕНТ.ОБР
T.INV.2T СТЬЮДЕНТ.ОБР.2Х
T.TEST СТЬЮДЕНТ.ТЕСТ
TAN TAN
TANH TANH
TBILLEQ РАВНОКЧЕК
TBILLPRICE ЦЕНАКЧЕК
TBILLYIELD ДОХОДКЧЕК
TDIST СТЬЮДРАСП
TEXT ТЕКСТ
TEXTJOIN ОБЪЕДИНИТЬ
THAIDAYOFWEEK ТАЙДЕНЬНЕД
THAIDIGIT ТАЙЦИФРА
THAIMONTHOFYEAR ТАЙМЕСЯЦ
THAINUMSOUND ТАЙЧИСЛОВЗВУК
THAINUMSTRING ТАЙЧИСЛОВСТРОКУ
THAISTRINGLENGTH ТАЙДЛИНАСТРОКИ
THAIYEAR ТАЙГОД
TIME ВРЕМЯ
TIMEVALUE ВРЕМЗНАЧ
TINV СТЬЮДРАСПОБР
TODAY СЕГОДНЯ
TRANSPOSE ТРАНСП
TREND ТЕНДЕНЦИЯ
TRIM СЖПРОБЕЛЫ
TRIMMEAN УРЕЗСРЕДНЕЕ
TRUE ИСТИНА
TRUNC ОТБР
TTEST ТТЕСТ
TYPE ТИП
U Russian
UNICHAR ЮНИСИМВ
UNICODE UNICODE
UPPER ПРОПИСН
USDOLLAR ДОЛЛСША
V Russian
VALUE ЗНАЧЕН
VAR ДИСП
VAR.P ДИСП.Г
VAR.S ДИСП.В
VARA ДИСПА
VARP ДИСПР
VARPA ДИСПРА
VDB ПУО
VLOOKUP ВПР
W Russian
WEBSERVICE ВЕБСЛУЖБА
WEEKDAY ДЕНЬНЕД
WEEKNUM НОМНЕДЕЛИ
WEIBULL ВЕЙБУЛЛ
WEIBULL.DIST ВЕЙБУЛЛ.РАСП
WORKDAY РАБДЕНЬ
WORKDAY.INTL РАБДЕНЬ.МЕЖД
X Russian
XIRR ЧИСТВНДОХ
XNPV ЧИСТНЗ
XOR ИСКЛИЛИ
Y Russian
YEAR ГОД
YEARFRAC ДОЛЯГОДА
YIELD ДОХОД
YIELDDISC ДОХОДСКИДКА
YIELDMAT ДОХОДПОГАШ
Z Russian
Z.TEST Z.ТЕСТ
ZTEST ZТЕСТ

Таблица обозначений языков для перевода

Afrikaans af Galician gl Latin la Sesotho st
Albanian sq Georgian ka Latvian lv Shona sn
Amharic am German de Lithuanian lt Sindhi sd
Arabic ar Greek el Luxembourgish lb Sinhala (Sinhalese) si
Armenian hy Gujarati gu Macedonian mk Slovak sk
Azerbaijani az Haitian Creole ht Malagasy mg Slovenian sl
Basque eu Hausa ha Malay ms Somali so
Belarusian be Hawaiian haw (ISO-639-2) Malayalam ml Spanish es
Bengali bn Hebrew he or iw Maltese mt Sundanese su
Bosnian bs Hindi hi Maori mi Swahili sw
Bulgarian bg Hmong hmn (ISO-639-2) Marathi mr Swedish sv
Catalan ca Hungarian hu Mongolian mn Tagalog (Filipino) tl
Cebuano ceb (ISO-639-2) Icelandic is Myanmar (Burmese) my Tajik tg
Chinese (Simplified) zh-CN or zh (BCP-47) Igbo ig Nepali ne Tamil ta
Chinese (Traditional) zh-TW (BCP-47) Indonesian id Norwegian no Telugu te
Corsican co Irish ga Nyanja (Chichewa) ny Thai th
Croatian hr Italian it Pashto ps Turkish tr
Czech cs Japanese ja Persian fa Ukrainian uk
Danish da Javanese jv Polish pl Urdu ur
Dutch nl Kannada kn Portuguese (Portugal, Brazil) pt Uzbek uz
English en Kazakh kk Punjabi pa Vietnamese vi
Esperanto eo Khmer km Romanian ro Welsh cy
Estonian et Korean ko Russian ru Xhosa xh
Finnish fi Kurdish ku Samoan sm Yiddish yi
French fr Kyrgyz ky Scots Gaelic gd Yoruba yo
Frisian fy Lao lo Serbian sr Zulu zu

Рекомендуется Вам:

Updated: 05.05.2020 at 17:19

Область “Переводчик”

В области Переводчик можно полностью перевести формулу с одного языка на другой. Ниже приведен пример области Переводчик, где формула переведена с английского языка на французский:

Область "Переводчик" Переводчика функций с функцией, переведенной с английского языка на французский

Верхнее поле предназначено для языка С, нижнее — для языка На. Две зеленые кнопки со стрелками между этими полями выполняют перевод в указанном направлении. В примере мы вставили формулу в поле для языка С и нажали кнопку со стрелкой вниз, чтобы перевести формулу на французский язык.

Ручная настройка разделителей

В функциях Excel для разделения диапазонов и аргументов используются разделители. В каждом языке используются свои разделители, и Переводчик функций пытается подобрать нужный вариант, но иногда разделители следует выбирать вручную.

Изображение со списком кнопок под полями "С" и "На"

Под полями для языков “С” и “На” отображаются показанные выше кнопки. Первая кнопка вставляет текст из поля выше в активную ячейку. Эту кнопку можно использовать для вставки локализованной формулы в нужную ячейку.

Остальные кнопки распределены по соответствующим функциям: десятичный разделитель, разделитель столбцов для формул массива и разделитель элементов списка.

  • Десятичный разделитель

    • Десятичным разделителем может быть точка или запятая.

  • Разделитель столбцов для формул массива

    • Этот разделитель используется в формулах массива.

  • Разделитель элементов списка

    • С английским языком в качестве десятичного разделителя обычно используется точка, а в качестве разделителя элементов списка — запятая. В некоторых европейских языках десятичным разделителем является запятая, а разделителем элементов списка другой символ, а именно точка с запятой.

Мгновенно переводить выбранную ячейку

Если установлен флажок Мгновенно переводить выбранную ячейку в области Переводчик, надстройка будет пытаться перевести формулу в любой выбираемой ячейке. Она будет копировать формулу из выбранной ячейки в поле языка На и мгновенно переводить ее в поле языка С.

Примечания: 

  • Функция Мгновенно переводить выбранную ячейку не поддерживается в Microsoft Excel 2013 и более ранних версий.

  • В режиме правки функция Мгновенно переводить выбранную ячейку не активна. При выходе из режима правки функция мгновенного перевода активируется снова.

Отзывы и предложения

Мы надеемся, что надстройка Переводчик функций поможет вам эффективнее работать с локализованными версиями Excel, и будем рады вашим отзывам. Сообщите нам о функциях, перевод которых можно улучшить, и поделитесь мнением о работе самой надстройки.

Если у вас есть предложения по поводу улучшения работы надстройки и локализации функций в общем, обязательно отправьте их нам!

Команда Переводчика функций, Мартин и Вадим

fxlator@microsoft.com

Примечание: Мы рассмотрим каждый отзыв индивидуально, но не можем гарантировать ответ на каждый отзыв. Не включайте в отзыв файлы, содержащие личные сведения.

Дополнительные сведения

Вы всегда можете задать вопрос специалисту Excel Tech Community или попросить помощи в сообществе Answers community.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...